香港人習慣講笑打招呼,why so serious?

英國人開頭埋頭鍾意同你講天氣! 美國人鍾意問你 How’s it going ? 這是佢地的談話特色。

週日時, 小編拜讀SCMP一篇都幾amusing的文, 關於香港人打招呼的方式。就是習慣以 comment對方的身材作為開場白。

「喂 xxx! 好耐無見,最近肥咗喎!」

「e… 點解你塊面好似大咗D咁既?」

「哇… 你啲byebye肉咩事,曉來回撞擊了喎?!」

 

可以話,絕大多數會咁開場的人都是性情中人。佢地唔覺得咁講會offend到對方因為佢地唔覺得有咩大不了,反而好似唔咁講會少咗啲親切感。就如,唔熟的朋友也可毫不忌畏問對方感情狀況,生小朋友未等等十分 personal 的問題。香港人係這方面比西人開放,真係咩都問得咁滯!所以大家對講人肥的打招呼方式已習已為常。

 

文中的作者對於上述的開場白,都表示頗為無奈。朋友話佢,「你肥咗喎」。佢只可以蒙冤受屈咁解釋,我又唔食垃圾食品,又唔食甜食,一個禮拜跑成80km,都仲係要給人講肥。

我相信這些情景你我他她都經歷過。大家心中聽到這類型的「讚美」都絕對笑唔出的,但如對方係自己的生意夥伴或是老死,都要扮笑作答如果唔係分分鐘給人講「小家」, why so serious?

【非經允許、不得轉載。POT.HK 獲授權刊載;作者:SJ;原文標題:香港人打招呼的方式;好文章需要你的支持,請讚好 粉絲專頁

【此文章刊載於POT.HK;標題:香港人習慣講笑打招呼,why so serious?

‘關鍵字’ , ,