語言偽術?Nokia 澄清説他們無意自行生產手機

日前,Nokia 中國區總裁王建亞在活動上表示,Nokia 明年將會重返手機市場,並正計畫是否在四川建設手機研發中心及生產基地。

這樣的一句話讓全球的媒體都變得瘋狂,感覺 Nokia 真的要在 2016 年後重新回到手機市場。既然外國媒體都爭相報導,Nokia 官方顯現不能裝作看不到(歐美媒體寫的東西它們才看得懂,亞洲就當作沒看到一樣),所以也就作了一個官方聲明。

nokia 1 tablet1

根據聲明的説法,它説有關的報導(reports claiming the company communicated an intention to manufacture consumer handsets out of a R&D facility in China)是錯的(These reports are false),也就是説他們沒有意願在中國的研發中心生產消費用手機。

如果你要把它理解成 Nokia 無意重返手機市場的話,這無可厚非。

不過,在梁特首多年的教導下,我們都懂得什麼語言巧妙之處,所以按照 Nokia 原文的意思,只是説它們無意在中國研發中心生產手機,並不代表他們無意重返手機市場,畢竟他們已經有運行 Android 的 Nokia C1 消息流出。

更重要是根據與 Microsoft 的協議,他們仍然手握 Nokia 這個名字的專利,而且只是在 2016 年以前無法推出具備通訊功能的裝置,未來還是有這樣的機會。

加上早前推出的 Nokia n1 乃交由富士康生產,所以「我不生產」不代表「我不推出」。在 2016 年產品推出前不承認與減低市場傳聞實在很合理,畢竟人家 Microsoft 是有付權利金啊!

所以 Nokia 真的要重返市場嗎?2016 年才能説定啊!

nokia

Nokia 官方回應:

Nokia reaffirms it currently has no plans to manufacture or sell consumer handsets

April 26, 2015

SUNNYVALE, Calif. – Nokia notes recent news reports claiming the company communicated an intention to manufacture consumer handsets out of a R&D facility in China. These reports are false, and include comments incorrectly attributed to a Nokia Networks executive.

Nokia reiterates it currently has no plans to manufacture or sell consumer handsets.

【此文章刊載於POT.HK;標題:語言偽術?Nokia 澄清説他們無意自行生產手機

石先生部落